-
1 изотермический контейнер
изотермический контейнер м. Abkühlbehälter m; Kühlbehälter m; Kühltransportbehälter mизотермический контейнер м. для перевозки замороженных грузов Tiefkühlbehälter m; Tiefkühlcontainer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изотермический контейнер
-
2 изотермический контейнер
adj1) gener. Kühlbehälter, Tiefkühlbehälter2) eng. Abkühlbehälter, Kühltransportbehälter, Tuiefkühlbehälter3) railw. Isolierbehälter, Isothermcontainer, Kühlcontainer, Thermoscontainer4) food.ind. Isothermbehälter5) cool. Kälteschutzbehälter, Kühltransportkiste6) shipb. Isoliercontainer, Thermocontainer, isolierter Container, isothermischer ContainerУниверсальный русско-немецкий словарь > изотермический контейнер
-
3 изотермический контейнер
Abkühlbehälter, Kühlbehälter, Kühltransportbehälter, TiefkühlbehälterRussian-german polytechnic dictionary > изотермический контейнер
-
4 изотермический контейнер для перевозки замороженных грузов
adjrailw. Tiefkühlbehälter, TiefkühlcontainerУниверсальный русско-немецкий словарь > изотермический контейнер для перевозки замороженных грузов
-
5 изотермический контейнер с механическим охлаждением
adjrailw. MaschinenkühlcontainerУниверсальный русско-немецкий словарь > изотермический контейнер с механическим охлаждением
-
6 большегрузный изотермический контейнер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > большегрузный изотермический контейнер
-
7 большегрузный изотермический контейнер
adjeng. GroßkühlbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > большегрузный изотермический контейнер
-
8 передвижной изотермический контейнер
adjfood.ind. fahrbarer KühlbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижной изотермический контейнер
-
9 большегрузный изотермический контейнер
Russian-german polytechnic dictionary > большегрузный изотермический контейнер
-
10 контейнер
mконтейнер для перевозки жидких грузов
—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 наконтейнер для перевозки на судах
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
контейнер для порошкообразных грузов
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наконтейнер с разборными стенками
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 наконтейнер со складными стенками
—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наконтейнер со сплошными стенками
—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наконтейнер ящичного типа, закрытый
—FRA palette-caisse f ferméeDEU Palette f mit geschlossenem KastenITA box-paletta f chiusaPLN paleta f skrzynkowa z pokrywąRUS контейнер m ящичного типа, закрытыйсм. поз. 2874 наконтейнер, закрытый
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 наконтейнер, изотермический
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
контейнер, изотермический, с холодильной установкой
—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наконтейнер, открытый
—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 наконтейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 наконтейнер, универсальный
—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на—Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)
См. также в других словарях:
изотермический контейнер — Контейнер с теплоизолированными стенками, дверями, полом и крышей, которые обеспечивают ограничение теплообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой. Примечание Определение изотермического контейнера включает как контейнеры … Справочник технического переводчика
Изотермический контейнер — 8. Изотермический контейнер Специализированный контейнер, стенки, пол, крыша и двери которого покрыты или изготовлены из теплоизоляционного материала, ограничивающего теплообмен между внутренним объемом контейнера и окружающей средой Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изотермический контейнер (с регулируемой температурой) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature controlled container … Справочник технического переводчика
рефрижераторный контейнер с восполняемым хладагентом — Изотермический контейнер, в котором для охлаждения используются такие средства, как лед, сухой лед с регулируемой или нерегулируемой возгонкой, сжиженные газы с регулируемым или нерегулируемым испарением. В этом определении имеется в виду, что… … Справочник технического переводчика
отапливаемый контейнер — Изотермический контейнер, имеющий обогревательное устройство. Примечание Контейнеры такого типа имеют код Н3. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины типы контейнеров … Справочник технического переводчика
рефрижераторный и отапливаемый контейнер — Изотермический контейнер, обслуживаемый холодильным устройством (механическим или с восполняемым хладагентом и обогревательной установкой). Примечание Контейнеры этого типа имеют код Н2. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики… … Справочник технического переводчика
рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением — Изотермический контейнер, имеющий холодильную установку (механический компрессор, абсорбционную установку и т.д.). Примечание Контейнеры этого типа имеют код R0. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые… … Справочник технического переводчика
термоизолированный контейнер — Изотермический контейнер без применения холодильных и/или отопительных установок. Примечание Контейнеры этого типа имеют коды Н5 и Н6. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины типы… … Справочник технического переводчика
Отапливаемый контейнер — 12. Отапливаемый контейнер Изотермический контейнер, имеющий отопительную установку Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением — 11. Рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением Изотермический контейнер, имеющий холодильную установку компрессорного или абсорбционного типа Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рефрижераторный контейнер с расходуемым хладоносителем — 10. Рефрижераторный контейнер с расходуемым хладоносителем Изотермический контейнер с использованием в качестве источника холода льда, сухого льда или сжиженных газов Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации